Ojkumena. Regional Researches Ojkumena. Regional Researches Ойкумена. Регионоведческие исследования 1998-6785 122421 10.24866/1998-6785/2023-4/67-77 Историческое регионоведение Historical Regional Studies Историческое регионоведение Koryo Saram in Agriculture: 100 Years of Everyday Resistance. Part 2 Корейские земледельцы в России: 100 лет повседневного сопротивления. Часть 2 Рыжова Наталья Петровна Ryzhova Natalia P. n.p.ryzhova@gmail.com

доктор экономических наук;

doctor of economic sciences;

 Университет Палацкого Оломоуц Чехия Palacký University Olomouc Czech Republic Институт экономических исследований ДВО РАН Хабаровск Россия Institute for Economic Research, Far Eastern Branch of the Russian Academy of Sciences Khabarovsk Russian Federation 21 12 2023 21 12 2023 4 67 77 24 07 2023 11 11 2023 https://ojkum.ru/images/articles/2023-4/_2023_4_67-77.pdf

Окончание статьи о практиках рутинного сопротивления российских корейцев. Автор следует научной программе, заложенной Дж. Скоттом, но при этом отказывается от его идеи о последовательности государства. Работа демонстрирует, как неформальные экономические практики корё сарам (кобонди, базарная торговля, производство "корейских салатов") были связаны с другими формами ненаправленного сопротивления. Парадоксальной "другой формой" в советское время стал ударный труд, который удивительным образом сочетался с неизменным использованием традиционных корейских практик обработки земли (бюрократы для его обозначения использовали термин "азиатский способ"). Работа опирается на архивные источники, публикации о корё сарам, собственные полевые материалы автора.

The second and final part of the article is about the practices of Russian Koreans' routine resistance. The author follows the paradigm proposed by J. Scott while rejecting his idea of the coherence of the state. The work demonstrates how informal economic practices of Koryo Saram (gobonji, bazaar trade, production of "Korean salads") were linked to other forms of everyday resistance. The paradoxical "other form," in Soviet times, was shock labor, which was surprisingly combined with the persistent use of traditional Korean land cultivation practices (bureaucrats used the term "Asian mode of production"). The paper is based on archival data, academic and journalist publications on Koryo Saram, and the author's field data.

 российские корейцы (корё сарам) рутинное сопротивление неформальная экономика (кобонди базары) традиционные знания (Nongsa chiksǒl ферментация) "советская соевая революция" соевые бобы Russian Koreans (Koryo Saram) routine/everyday resistance informal economy (gobonji bazaars) traditional knowledge (Nongsa chiksǒl fermentation) "soviet soybean revolution" soybeans

Бирско-Биджанский Район Дальне-Восточного Края. Вып. 1. Предварительный сводный отчет экспедиции. СССР. ЦИК. Комитет по земельному устройству трудящихся евреев. М.: Тип. ЭМЕС, 1928. Birsko-Bidzhansky District of Far-Eastern Krai. Is.1. Preliminary report of the expedition. USSR. Committee for the Land Arrangement for Jews. M: EMES, 1928. (In Russ.). Вульфсон С. Культура сои // Сельское хозяйство СССР. Ежегодник 1935. М.: Сельхозгиз, 1936. С. 57–64. Wolfson S. Culture of soya // Agriculture of the USSR. Yearbook 1935. M.: Selkhozgiz, 1936. P. 57–64. (In Russ.). Иольсон Л.М. Соя. Химия, технология и применение. М.: 1932. Iolson L.M. Soybean. Chemistry, technology and application. M.: 1932. (In Russ.). Ионова Ю.В. Этнография Кореи. Российское корееведение в прошлом и настоящем. М.: Первое марта, 2011. Ionova Y.V. Ethnography of Korea. Russian Korean studies in the past and present. Moscow: First March, 2011. (In Russ.). Исхаков Ф., Ким М. Люди счастливой судьбы (О тружениках колхоза "Полярная звезда"). Ташкент, 1972. Iskhakov F., Kim M. People of happy fate (About the workers of the collective farm "Polar Star"). Tashkent, 1972. (In Russ.). Каменских М. Корейцы в Пермском крае: очерки истории и этнографии. Litres, 2022. 209 c. Kamenskikh M. Koreans in the Perm Territory: sketches of history and ethnography. Litres, 2022. 209 p. (In Russ.). Кан Г.В. История корейцев Казахстана. Алматы, 1996. Kan G.V. History of Koreans of Kazakhstan. Almaty, 1996. (In Russ.). Караман В. Н. Политические репрессии в отношении крестьянства на Дальнем Востоке СССР в 20-30-е гг. ХХ в. // Центральный государственный музей Томской области. Мемориальный музей "Следственная тюрьма НКВД". URL: https://nkvd.tomsk.ru/researches/publication/Karaman/ (дата обращения: 10.07.2023). Karaman V.N. Political repressions against the peasantry in the Far East of the USSR in the 20-30s of the twentieth century. // Central State Museum of the Tomsk Region. Memorial Museum "Investigative Prison of the NKVD". URL: https://nkvd.tomsk.ru/researches/publication/Karaman/. (In Russ.). Ким Б.И. Ветры наших судеб: Сов. корейцы. История и современность. Ташкент: Узбекистон, 1991. 180 c. Kim B.I. Winds of our destinies: Sov. Koreans. History and Modernity. Tashkent: Uzbekiston, 1991. 180 p. (In Russ.). Ким Г.Н. Избранные труды по корееведению. Алматы, 2013. 775 с. Kim G.N. Selected works on Korean studies. Almaty, 2013. 775 p. (In Russ.). Ким Г.Н. Социально-культурное развитие корейцев Казахстана: Научно-аналитический обзор. Алма-Ата, 1989. Kim G.N. Socio-cultural development of Koreans in Kazakhstan: Scientific and analytical review. Alma-Ata, 1989. (In Russ.). Лыкова Е.А., Проскурина Л.И. Деревня Дальнего Востока в 20-30-е гг. XX века: Коллективизация и ее последствия. Владивосток: Дальнаука, 2004. Lykova E.A., Proskurina L.I. Village of the Far East in the 20-30-ies of the XX century: Collectivisation and its consequences. Vl-k: Dalnauka, 2004. (In Russ.). Международная научно-практическая конференция: Ким Пен Хва и Корейцы Узбекистана. Тезисы докладов. Ташкент, 2005. International Scientific and Practical Conference: Kim Pen Hwa and Koreans of Uzbekistan. Theses of reports. Tashkent, 2005. (In Russ.). Пак Б.Д. Корейцы в Советской России. Иркутск. Ирк-кий гос. пед. ин-т, 1995. Pak B.D. Koreans in Soviet Russia. Irk State Pedagogical Institute, 1995. (In Russ.). Попов В.А. Соевые бобы и сырьевая проблема жировой промышленности. Масложирсиндикат. М.-Л.: Промиздат, 1927. 86 c. Popov V.A. Soybeans and raw material problem of fat industry. Maslozhirsyndikat. M.-L.: Promizdat, 1927. 86 p. (In Russ.). Рубинский В.А. Отчет о произведенных в 1915 г Амурской агрономической организацией опытах по культуре маслиничной сои в условиях Амурской обл. Благовещенск: Тип. Хворова, 1916. Rubinsky V.A. Report on the 1915 experiments of the Amur agronomic organisation on the culture of oilseed soybean in the conditions of the Amur region. Blagoveshchensk: Tip. Khvorov, 1916. (In Russ.). Смирнов Е.Т. Приамурский край на Амурско-Приморской выставке 1899 г. в гор. Хабаровске. Хабаровск, 1899. Smirnov E.T. Priamursky Krai at the Amur-Primorsky exhibition of 1899 in Khabarovsk. Khabarovsk. Khabarovsk, 1899. (In Russ.). Стасюкевич С.М. Некоторое аспекты землепользования корейцев в советском Приморье в 1920-х гг. Актуальные проблемы соц-гум наук. Сб. науч. тр. ДАЛЬГАУ. Благовещенск, 2019. С. 46–57. Stasyukevich S.M. Some aspects of land use of Koreans in the Soviet Primorye in 1920s. Actual issues of social and humanitarian science. Collective volume. DALGAU. Blag-sk, 2019. P. 46–57. (In Russ.). Фицпатрик Ш. Сталинские крестьяне: социальная история Советской России в 30-е годы: деревня. РОССПЭН, 1994. 421 c. Fitzpatrick S. Stalin's Peasants: Social History of Soviet Russia in the 30s: the Village. ROSSPEN, 1994. 421 p. (In Russ.). Хан В.С. Историография корейцев Центральной Азии: основные направления и этапы развития. Ташкент: Baktria press, 2021. Khan V.S. Historiography of Koreans of Central Asia: main directions and stages of development. Tashkent: Baktria press, 2021. (In Russ.). Хан В.С. Корё сарам: Кто мы? Очерки истории корейцев. Бишкек, 2009. Khan V.S. Koryo Saram: Who are we? Essays on the History of Koreans. Bishkek, 2009. (In Russ.). Хан В. С. О причинах возникновения кобонди // Ариран - 1937. Альманах. Вып. 1. Ташкент: "Санъат", 2008. С. 93–100. Khan V.S. About the causes of kobondi // Ariran – 1937. Almanac. Vol. 1. Tashkent: "San'at", 2008. P. 93–100. (In Russ.). Хан В.С. О специфике трудовой деятельности коре сарам в СССР: кобонди - образ рыночнника в нерыночной экономике// 러시아지역 해외한인연구 3권. 서울. 2019. C. 289–325. Khan V.S. On the specifics of labour activity of Koryo Saram in the USSR: gobonji – image of a market man in a non-market economy// 러시아지역 해외한인연구 3권. 서울. 2019. p. 289–325. (In Russ.). Abrams P. Notes on the Difficulty of Studying the State (1977) // Journal of Historical Sociology. 1988. № 1 (1). P. 58–89. Abrams P. Notes on the Difficulty of Studying the State (1977)// Journal of Historical Sociology. 1988. № 1 (1). P. 58–89. Blauvelt T.K. Resistance and Accommodation in the Stalinist Periphery: A Peasant Uprising in Abkhazia // Ab Imperio. 2012. № 3. P. 78–108. Blauvelt T.K. Resistance and Accommodation in the Stalinist Periphery: A Peasant Uprising in Abkhazia// Ab Imperio. 2012. № 3. P. 78–108. Chang J.K. Burnt by the Sun: The Koreans of the Russian Far East. Un-ty of Hawaii Press, 2016. 289 p. Chang J.K. Burnt by the Sun: The Koreans of the Russian Far East. Un-ty of Hawaii Press, 2016. 289 p. Hessler J. A Social History of Soviet Trade: Trade Policy, Retail Practices, and Consumption, 1917-1953. Princeton Un-ty Press, 2004. Hessler J. A Social History of Soviet Trade: Trade Policy, Retail Practices, and Consumption, 1917-1953. Princeton Un-ty Press, 2004. Jun S.H. Agriculture and Korean Economic History: Concise Farming Talk (Nongsa chiksǒl). Springer Singapore; Palgrave Macmillan, 2019. 236 p. Jun S.H. Agriculture and Korean Economic History: Concise Farming Talk (Nongsa chiksǒl). Springer Singapore; Palgrave Macmillan, 2019. 236 p. Hho S. Koreans in Soviet Central Asia (Studia Orientalia, 61). Helsinki: Finnish Oriental Society, 1987. 262 p. Hho S. Koreans in Soviet Central Asia (Studia Orientalia, 61). Helsinki: Finnish Oriental Society, 1987. 262 p. Kim A., Surzhik M., Mamychev A. Soviet Koreans and Far Eastern NKVD in the 1930s // East Asia. 2021. № 1 (38). З. 93–103. Kim A., Surzhik M., Mamychev A. Soviet Koreans and Far Eastern NKVD in the 1930s // East Asia. 2021. № 1 (38). P. 93–103. Kwon D.Y., Chung K.R., Jang D.-J. The history and science of Chongkukjang, a Korean fermented soybean product // Journal of Ethnic Foods. 2019. № 1 (6). P. 1–17 Kwon D.Y., Chung K.R., Jang D.-J. The history and science of Chongkukjang, a Korean fermented soybean product // Journal of Ethnic Foods. 2019. № 1 (6). P. 1–17. Nazarova O. Koreans in Turkmenistan: History and Modern Situation// Korean Diaspora – Central Asia, Siberia and Beyond/ Ed. J. Reckel, M. Schatz. Universitätsverlag Göttingen, 2020. P.43–50. Nazarova O. Koreans in Turkmenistan: History and Modern Situation// Korean Diaspora – Central Asia, Siberia and Beyond/ Ed. J. Reckel, M. Schatz. Universitätsverlag Göttingen, 2020. P.43–50. Scott J.C. Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance. New Haven: Yale Un-ty Press, 1987. 392 p. Scott J.C. Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance. New Haven: Yale Un-ty Press, 1987. 392 p. Tauger M. Soviet Peasants and Collectivization, 1930-39: Resistance and Adaptation // The Journal of Peasant Studies. 2004. № 3–4 (31). P. 427–456. Tauger M. Soviet Peasants and Collectivization, 1930-39: Resistance and Adaptation // The Journal of Peasant Studies. 2004. № 3–4 (31). P. 427–456. Viola L. Popular Resistance in the Stalinist 1930s: Soliloquy of a Devil’s Advocate // Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History. 2000. № 1 (1). P. 45–69. Viola L. Popular Resistance in the Stalinist 1930s: Soliloquy of a Devil’s Advocate // Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History. 2000. № 1 (1). P. 45–69.