<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">THE TERRITORY OF NEW OPPORTUNITIES.THE HERALD OF VLADIVOSTOK STATE UNIVERSITETA</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">THE TERRITORY OF NEW OPPORTUNITIES.THE HERALD OF VLADIVOSTOK STATE UNIVERSITETA</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ТЕРРИТОРИЯ НОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ. ВЕСТНИК ВЛАДИВОСТОКСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2949-1258</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">94960</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.29039/2949-1258/2024-4/084-092</article-id>
   <article-id pub-id-type="edn">TISLQJ</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Юридические науки</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Law sciences</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Юридические науки</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The terminological problems in the employment legislation</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Терминологические проблемы в законодательстве о занятости</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Плахотина</surname>
       <given-names>Наталья Андреевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Plahotina</surname>
       <given-names>Natalya A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>snu.jur@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Луганский государственный университет имени Владимира Даля»</institution>
     <city>Луганск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФГБОУ ВО «Луганский государственный университет имени Владимира Даля»</institution>
     <city>Луганск</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-02-18T00:00:00+03:00">
    <day>18</day>
    <month>02</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-02-18T00:00:00+03:00">
    <day>18</day>
    <month>02</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <volume>16</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>84</fpage>
   <lpage>92</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-02-13T00:00:00+03:00">
     <day>13</day>
     <month>02</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://science.vvsu.ru/scientific-journals/journal/current/article/id/2153048608/2024_4_8_Terminologicheskie">https://science.vvsu.ru/scientific-journals/journal/current/article/id/2153048608/2024_4_8_Terminologicheskie</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена исследованию отдельных технико-юридических и терминологических проблем в российском законодательстве о занятости. Предметом исследования стали правовые нормы отечественного и зарубежного законодательства, регламентирующие различные аспекты занятости. Цель – формирование комплексного и структурированного правового подхода&#13;
к законодательному определению содержания ключевых юридических терминов в отечественном законодательстве о занятости. Методология включает в себя общенаучные методы – системно-структурный и функциональный подходы; специально юридические методы – сравнительно-правовой, технико-юридический, метод юридической герменевтики. Новизна работы состоит в выявлении пробелов и иных недостатков российского законодательства и в разработке авторских предложений, направленных на совершенствование отечественной нормативно-правовой базы в сфере занятости. Областью применения полученных исследовательских результатов может стать профессиональная правотворческая, правоприменительная и интерпретационная деятельность. Исследовано законодательное определение содержания термина «занятость», проведён сравнительный анализ его содержания в российском законодательстве, законодательстве Республики Беларуси и Донецкой Народной Республики. В ходе исследования разработана авторская формулировка дефинитивной нормы, раскрывающей содержание термина «занятость». Выделены особенности трудоправовой занятости, предложено законодательно закрепить понятие «трудоправовая занятость» как самостоятельный юридический термин, разработана авторская дефиниция для законодательного определения понятия «трудоправовая занятость». В качестве пробела в российском законодательстве отмечено отсутствие в нём дефинитивной нормы, раскрывающей содержание термина «трудоустройство». К законодательному закреплению предложена авторская формулировка соответствующей дефинитивной нормы. Выявлены недостатки в нормативном определении термина «профилирование» в рамках отечественного законодательства о занятости. Разработаны предложения, направленные на решение выявленных терминологических проблем и повышение эффективности правового регулирования отношений в сфере занятости и трудоустройства отечественными нормами позитивного права.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article reveals some techno-legal issues referring to terminology in the Russian employment legislation. The subject of the research is legal norms of the domestic and foreign legislation regulating various aspects of employment. The purpose is to formulate a comprehensive and&#13;
structural legal approach to the definition of the key legal terms in domestic employment legislation.&#13;
The methodology used includes general scientific methods, e.g. systemic-structural and functional approaches, as well as specific legal methods, such as legal-comparative and techno-legal ones, and the&#13;
method of legal hermeneutics. The academic novelty of the work consists in identifying gaps and other&#13;
shortcomings in the Russian employment legislation and in developing author's proposals aimed at improving the domestic regulatory and legal framework in this field. The legislative definition of the term &quot;employment&quot; is studied, a comparative analysis of its content in Russia’s, the Republic of Belarus’s and the&#13;
Donetsk People's Republic’s legislations is carried out. The research results can contribute to professional&#13;
law-making, law enforcement and interpretation activities. Suggesting the absence of a definitional norm&#13;
for the content of the term &quot;employment&quot; as a gap in Russian legislation, the author proposes her own&#13;
opinion on this issue. She highlights the features of the legal labor employment, develops the author's legislative definition of the concept of &quot;legal labor employment&quot;, and proposes to legislatively enshrine this concept as an independent legal term. For this purpose, the author's formula of the corresponding definitional norm is proposed. Revealing shortcomings in the normative definition of the term &quot;profiling&quot; within the&#13;
framework of domestic employment legislation, the author suggests the ways to solve the identified terminology problems and increase the effectiveness of legal relations’ regulation in the field of employment and&#13;
job placement by domestic norms of positive law (lex lata).</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>юридическая терминология</kwd>
    <kwd>юридическая техника</kwd>
    <kwd>занятость</kwd>
    <kwd>трудоправовая занятость</kwd>
    <kwd>трудоустройство</kwd>
    <kwd>профилирование</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>legal terminology</kwd>
    <kwd>legal technology</kwd>
    <kwd>employment</kwd>
    <kwd>labor and legal employment</kwd>
    <kwd>placement</kwd>
    <kwd>profiling</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воробьева М.Е. Юридическая терминология: системоцентрический и антропоцентрический подходы // Вестник КемГУ. 2013. № 2 (54), Т. 1. С. 183–186.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vorobyova M.E. Legal terminology: systemocentric and anthropocentric approaches. Bulletin of KemSU. 2013; 2 ((54) 1): 183–186.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Букина Т.Г. Изучение юридической терминологии на занятиях по русскому языку в Уральскомюридическом институте МВД России // Молодёжь и наука. 2023. № 10, ст. 24.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bukina T.G. Study of legal terminology in English classes at the Ural Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia. Youth and Science. 2023; 10 (24).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сидельникова А.А. Занятость населения: понятие, типы, роль в обеспечении стабильного экономического развития страны // Образование. Наука. Производство: матер. X Междунар. молодежного форума с междунар. участием. 2018. С. 2189–2192.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sidelnikova A.A. Employment of the population: concept, types, role in ensuring stable economic development of the country. Education. Science. Production. Proceedings of the X International Youth Forum with international participation. 2018: 2189–2192.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон «О занятости населения в Российской Федерации». Москва: Проспект, 2024. 80 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal Law «On Employment of the Population in the Russian Federation». Moscow: Prospect; 2024. 80 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Закон Республики Беларусь «О занятости населения Республики Беларусь»: Закон № 125-3: принят Палатой представителей 4 мая 2006 г.: одобрен Советом Республики 23 мая 2006 г.: послед. ред. // Национальный центр законодательства и правовой информации Республики Беларусь. Документы. URL: https://etalonline.by/-document/?regnum=H10600125 (дата обращения: 18.08.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Law of the Belarus Republic «On the Destruction of the Population of the Republic of Belarus»: Law No. 125-3: Adopted by the House of Representatives on May 4, 2006: approved by the Council of the Republic of Belarus on May 23, 2006: last ed. National Center of Legislation and Right of Information of the Republic of Belarus. Documents. URL: https://etalonline.by/document/?regnum=H10600125 (accessed date: 08.18.2024).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Закон Донецкой Народной Республики «О занятости населения»: Закон № 50-IНС: принят Народным Советом 29 мая 2015 г.: посл. ред. // Народный Совет Донецкой Народной Республики. Официальный сайт. Реестр законов. URL: http://dnrsovet.su/zakon-donetskojnarodnoj-respubliki-o-zanyatosti-naseleniya/ (дата обращения: 18.08.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Law of the Donetsk People's Republic «On the Disappearance of the Population»: Law No. 50-INS: adopted by the People's Council on May 29, 2015: last ed. People's Council of the Donetsk People's Republic. Official website.   egister of Nature. URL: http://dnrsovet.su/zakondonetskoj-narodnoj-respubliki-o-zanyatosti-naseleniya/ (accessed date: 18.08.2024).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон «О гражданстве Российской Федерации». Москва: Проспект, 2024. 48 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal Law «On Citizenship of the Russian Federation». Moscow: Prospect; 2024. 48 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Конституция Российской Федерации. Москва: Эксмо, 2022. 96 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Constitution of the Russian Federation. Moscow: Eksmo; 2022. 96 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трудовой кодекс Российской Федерации. Москва: ЦЕНТРМАГ, 2024. 440 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Labor Code of the Russian Federation. Moscow: TSENTRMAG; 2024. 440 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гражданский кодекс Российской Федерации. Москва: Омега-Л, 2022. 624 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Civil Code of the Russian Federation. Moscow: Omega-L; 2022. 624 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трудовое право: учебник в 2 т. Т. 2. Особенная часть / Л.И. Лазор, В.В. Лазор, И.И. Шамшина, Н.А. Плахотина; под общ. ред. профессора Л.И. Лазор. Луганск: Ноулидж, 2019. 496 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Labor Law: textbook in 2 volumes. Vol. 2. Special Part / L.I. Lazor, V.V. Lazor, I.I. Shamshina, N.A. Plakhotina; General editorship of Professor L.I. Lazor. Lugansk: Knowlidge; 2019. 496 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Серегина Л.В. Социально-правовые гарантии гражданам, ищущим работу: автореф. дис… канд. юрид. наук: 12.00.05 / Серегина Лариса Владимировна. Москва, 2012. 28 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Seregina L.V. Social and legal guarantees for citizens seeking work: author's abstract. dis. ... candidate of legal sciences: 12.00.05 / Seregina Larisa Vladimirovna. Moscow; 2012. 28 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ерлинг А.В., Соловьев Д.Д. Понятие трудоустройства и отношений по трудоустройству // Modern Science. 2020. № 2-1. С. 157–160.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Erling A.V., Soloviev D.D. The concept of employment and employment relations. Modern science. 2020; (2-1): 157–160.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
